地表掀女

還記得「重要的事說三遍」這種網絡語言用法嗎？前陣子還很紅，臉書部落格網路文章裡都能看到，但是現在卻已經過時啦！

網路世界新的東西不斷崛起，特別是網路使用頻繁的中國，中國地區人口龐大地方廣闊，藉由網絡的連結，蒙古地方與山東或杭州的網友可以一起追劇、討論小說人物、分享興趣文章；網路購物淘寶每年11月1日的光棍節一天的交易金額都是幾個億的人民幣在計算，微博成為每個想要在中國發展的廠商或藝人明星官方發言必開的平台，在網路成為當今主要交流互動的管道同時，我真的發現改變的不只是生活習慣、商業模式、思考邏輯、人生方向，連文字講話表達方式都已經跟2年前大不相同了，對你沒看錯，改變太迅速，2年前我們還稱火星文，現在，火星文算什麼，時刻竄出的新中文才火！

中文博大精深，特別是經過利用文字表現為主的網路世界的發酵後，許多新興用語在網友間成為默契而廣為使用，網路中文自成一個奇特獨有的文化；曾經聽過一個在中國北京待了十幾年的美國朋友說，上了中國的網路世界，很多中文字明明看得懂，可是連起來的詞卻完全沒聽過，看起文章非常吃力，還特別請了中國年輕友人教他網路中文。

這些流傳在網路中文裡用的用詞，專屬網友、特別是年輕世代，我只是因為喜歡逛中國貼吧的文章，常常看所以發現一些有趣的用詞，以下來解釋一下。

貼吧：就是中國最大的網路入口平台「百度」，猶如我們習慣使用的Google，百度裡有搜尋、新聞、論壇等，其中論壇在中國也是最大最重要的網友交流平台，稱為「百度貼吧」。

麼麼噠：不僅貼吧裡的文章留言經常看到，有時候網友利用麥克風對話時，也經常出現在語言結尾。是親愛的祝福你、加油喔等表示親暱友好祝福喜愛的結尾詞。例如：地表掀女生日快樂！麼麼噠~

補充一下：網友的聚會一般不是見面，畢竟中國網友天各一方距離遙遠啊，而是開一個網路上的yy頻道，其他還有許多類似yy頻道的平台，然後有數百名到數千網友在一個頻道裡同時利用文字、語音、及影像對話交流。

寶寶心裡苦：寶寶就是指自己，表示自己受了委屈想要尋求安慰的用詞。因為中國網友普遍年輕，貼吧更是諸多小學生和初中生，發展出自己是寶寶的默契。

例如：某20歲的cosplayer被網友罵他不夠溫柔對待另一半，他澄清其實兩人很相愛之餘，還會加一句，寶寶心裡苦啊~

小婊砸：就是指小婊子，中國網路包含融合了中國北東南西等等不同發音，「子」有時被發音成「砸」（子啊連音）。不過在網路裡並非真的在罵人，大多是一種親密用語，例如一個有眾多支持者的網路作家，在發文前或後，會向他的粉絲們喊話，親暱的叫大家：小婊砸們我來發文啦~

小公舉：與小婊砸一樣，是發音的變形版，意思指「小公主」。通常在同伴間暱稱某某人是小公主，有時也會開玩笑撒嬌自己是小公主時使用。

我也是醉了：形容被一些很瞎的外在人事物搞得已經弄不清方向時使用，使用時帶有一點揶揄可愛的感覺。

狂霸酷炫跩：高富帥或白富美這種三連字已經不夠用了，所以「狂霸酷炫跩」是強化版的五字連用。

勞資：這裡絕不是熱愛政治社會議題的台灣所稱勞資糾紛的勞資，而是指「老子」的自稱。因為中國會限制一些敏感用詞，所以網友在裝逼開玩笑自稱「老子」時，會以「勞資」取代。例如：勞資肚子餓了~

裝逼〈裝B〉：假裝很酷、很行、很厲害、很高冷的意思。

逗比：很逗、無厘頭、好笑的意思。

萌萌噠：可愛的暱稱某人很萌的意思。有時也會和麼麼噠一樣作為可愛友善的語句結尾。

在線等，急：從網友在微博及各校討論區等延伸出來，網友有任何人生問題會在微博上詢問，例如「我喜歡上我室友怎麼辦？在線等，急！」表示人在線上急需大家回覆幫忙，後來演變成想要表達事情很急切的有趣詼諧用法，無論有沒有在線上都無所謂。

是病得治：網友有時會開玩笑說，懶惰到無藥可治稱為「懶癌」、寫文寫小說寫到精神分裂稱「精分」、劇情過分展開到匪夷所思稱「腦洞很大」，而網友們互相勸告要去治療病症的幽默說法為「是病，得治」。

談談人生：來來！我們好好聊聊的意思。用法例如：上課打瞌睡下課被老師叫到辦公室訓話，網友會說成「老師叫我去辦公室談談人生。」

二次元：指的就是網路世界，而三次元想當然爾就是現實世界。例如：我最近三次元很忙，所以二次元更文會慢一些喔~麼麼噠~

（相信大家都是文化人，所以請尊重文字版權喔，如果想要引用煩請留言或私訊小婊砸我。）